Touraine Insolite Index du Forum

Touraine Insolite
Mystères & Etranges


Des tuyaux d'arrosage qui s'enfoncent dans le sol ?

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Touraine Insolite Index du Forum -> Généralités & Autres sujets -> Insolites & Paranormal
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Alix
Membre VIP

Hors ligne

Inscrit le: 04 Mar 2008
Messages: 398
Localisation: CHAUVIGNY - Vienne
Masculin Cancer (21juin-23juil)

MessagePosté le: Sam 24 Avr - 15:02 (2010)    Sujet du message: Des tuyaux d'arrosage qui s'enfoncent dans le sol ? Répondre en citant

OÙ ALLONS-NOUS !
par  H. T.  WILKINS

 

H. T. Wilkins que nous avons présenté à nos lecteurs dans notre N°14, nous envoie un article dont la traduction rend difficilement les qualités d'humour tout britannique, sur trois cas étranges d'un nouveau phénomène qui aurait fait son apparition en Californie. Inutile de dire que le seul fait de publier ici ces informations n'implique pas que M. Wilkins et nous-mêmes y ajoutions créance. Attendons les développements de la « chose » pour prendre parti. L'humour anglais, le rationalisme français et l'objectivité scientifique y trouveront tous trois leur compte !

Voici une histoire admirablement conçue pour arracher au Britannique le plus flegmatique une interjection du type « What the hell's up ? », qui peut se traduire en français (suivant que l'on s'attache plus ou moins à la lettre qu'à l'esprit) par « Où 1’enfer veut-il en venir ? », « Où diable allons-nous ? », ou par un mot plus court encore...

« La chose » est survenue, affirme-t-on, dans l'état de Californie (USA), le 4 juillet dernier.
Avec une surprise bien de circonstance, trois familles du pays de Downey constatèrent ce jour-là que l'extrémité de leurs tuyaux d'arrosage déroulés sur le sol de leurs jardins s'enfonçait sous terre et persistait dans sa subite détermination avec une ténacité de taupe. Descendant vers le centre de la planète à la vitesse de 5 à 8 cm l’heure, un tuyau atteignit ainsi la profondeur de 6 m.

La première constatation que fit la fille d'un certain M. Di Peso fut qu'en tirant de toutes ses forces sur le tuyau elle n'arrivait pas à le dégager. Tous les news-hound (traduction libre : journalistes) se mirent en chasse du côté de Downey et leurs appels téléphoniques excédèrent si bien M. Di Peso que celui-ci ne put se retenir 1° de prononcer quelques mots exécrables, 2° de couper 1e tuyau d'arrosage au ras du sol. «Cela leur apprendra, grommela-t-il, à ces types de Londres (Angleterre) à m'appeler au bout du câble. Je n'ai pas fermé l'œil une seule nuit depuis que « la chose » a commencé.»
M. Di Paso avait précédemment attaché à la partie du tuyau restée libre à un camion et mis le camion en marche; mais il n'avait réussi de cette façon qu'à arracher un bout de son tuyau sans dégager la partie enfoncée dans le sol. Et la mystérieuse force de succion plia même en deux un conduit de fer auquel il avait fixé ce qui restait de la partie libre.

Ensuite, ce fut un de ses voisins, un nommé Calvin Barham, qui constata la disparition dans le sol de 1 m 50 de tuyau d'arrosage et s'avoua impuissant à le faire remonter. Il eut alors l'idée de creuser le sol et il trouva le bout du tuyau enfoncé dans un lit de sable; mais la mystérieuse force de succion ne cessait d'agir.
Enfin, une certaine Mme Robert Breeze ayant engagé le bout de son tuyau dans le sol en essayant de noyer un malheureux rongeur, assista elle aussi à la disparition de 4 m 50 de d'icelui, et trois hommes faillirent se casser reins et poignets en s'efforçant de le retirer. Mme Breeze se montra à la hauteur de la situation : elle coupa le tuyau au niveau du sol... Mais cela ne l'empêcha pas de continuer à s'enfoncer.

Les tentatives d'explication affluent : depuis les "esprits de la terre" et les ''races souterraines" jusqu'aux taupes et aux sables mouvants, mais personne ne sait pourquoi les tuyaux se sont mis subitement à s'enfoncer à Downey (Californie). Aucun savant, aucun chef de police n'a la moindre idée d'une solution...
Le phénomène s'est étendu depuis au territoire d'une ville située à plusieurs milles de Downey : Santa Monica (Californie), puis à North Flatte (Nebraska) et à Des Moines (Iowa). Là, Mme Leland Light déclare que lorsque son tuyau commença à s'enterrer elle se contenta de verser de l'insecticide dans le conduit et qu'il remonta...
A Downey (Californie) l'insecticide n'avait pas eu la même efficacité...

Comme le disait un vieux moine anglais du Moyen-âge, John Lydgate :
                                         Straunge   thynges  ther  bee
                                         On lond, in see.
                                         (II y a de drôles de choses
                                         Sur la terre et dans la mer !)


Source : Revue OURANOS n° 16 du 1er trimestre 1956, page 70
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 24 Avr - 15:02 (2010)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Touraine Insolite Index du Forum -> Généralités & Autres sujets -> Insolites & Paranormal Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com